| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Gorjelin
Зарегистрирован: 11.04.2003
Сообщения: 104
Откуда: Небесный Город
|
 Добавлено: Пт Июн 13, 2003 5:24 Заголовок сообщения: O Fortuna |
 |
|
Достал текст полной версии оперы Орфа. может, кому интересно будет. А может я не открыл Америку... 
О Фотруна,
Лик твой лунный
Вечно изменяется:
Прибывает,
Убывает,
Дня не сохраняется.
Ты то злая, то благая
Прихотливой волею;
И вельможных,
и ничтожных
Ты меняешь долею.
...
Случай правит,
Случай травит
Нас с жестокой страстию:
В твоей власти
Наше счастье
И в твоей - несчастие.
Гряньте в струны
Песнь фортуны,
В лад со мною сетуя -
Все, точ ложно,
Ненадежно,
Слейте с песней этою.
_________________
На асфальте мы рисуем дождь другого мира... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
|
|
Man_of_the_Dream
Зарегистрирован: 04.06.2003
Сообщения: 160
|
| Добавлено: Пт Июн 13, 2003 7:08 Заголовок сообщения: Re: O Fortuna |
|
|
БАЛЬШОЕ ТЕБЕ СПАСИБО!!!!
" ТЕПЕРЬ СТАНУ ПОДПЕВАТЬ ПОД ERA - THE MASS!!! "
_________________
Following the Sun, to find the one..
Who’s giving you the wings to fly. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dr.JT
Команда сайта
Слушаем.com
Пол: 
Зарегистрирован: 14.12.2003
Сообщения: 1356
Откуда: Город на Неве.
|
| Добавлено: Пт Июн 13, 2003 21:01 Заголовок сообщения: Re: O Fortuna |
|
|
Это не вся опера, а только часть ее. Опера называется Carmin Burana
_________________
...Чердаков квадратные окошки - их свиданий тайные места |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gorjelin
Зарегистрирован: 11.04.2003
Сообщения: 104
Откуда: Небесный Город
|
| Добавлено: Сб Июн 14, 2003 1:28 Заголовок сообщения: Re: O Fortuna |
|
|
Да, я знаю, я имел в виду конкретно данную песню. Где-то у меня еще дословный перевод валялся. Надо будет поискать.
_________________
На асфальте мы рисуем дождь другого мира... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Izabel
Зарегистрирован: 06.06.2003
Сообщения: 7
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вс Июн 15, 2003 13:36 Заголовок сообщения: Re: O Fortuna |
|
|
Классные слова. Можете весь текст выложить?На латыни тоже желательно
_________________
Ты подожди меня, постой
Мы в мир теней уйдем с тобой |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Wanderer
Команда сайта
Слушаем.com
Пол:
Возраст: 39
Зарегистрирован: 25.11.2002
Сообщения: 713
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Июн 16, 2003 21:25 Заголовок сообщения: Re: O Fortuna |
|
|
| Man_of_the_Dream писал(а): |
БАЛЬШОЕ ТЕБЕ СПАСИБО!!!!
" ТЕПЕРЬ СТАНУ ПОДПЕВАТЬ ПОД ERA - THE MASS!!! "
|
Вроде как Carmina Burana еще используется в последнем альбоме Enigma, в песне The Gate
_________________
Подарите тепло тем, кто в этом нуждается! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Man_of_the_Dream
Зарегистрирован: 04.06.2003
Сообщения: 160
|
| Добавлено: Вт Июн 17, 2003 8:35 Заголовок сообщения: Re: O Fortuna |
|
|
to Wanderer;
| Цитата: | | Вроде как Carmina Burana еще используется в последнем альбоме Enigma, в песне The Gate |
Правильно там используется тема Carmina Burana, но там только есть O Fortuna, Velut Luna! А в The Mass используется ОРФ (Carmina Burana) и почти все тексты выложены полностью только без O Fortuna, Velut Luna!
_________________
Following the Sun, to find the one..
Who’s giving you the wings to fly. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Silent
Команда сайта
Слушаем.com
Пол:
Зарегистрирован: 17.02.2003
Сообщения: 690
|
| Добавлено: Вт Июл 01, 2003 5:48 Заголовок сообщения: Re: O Fortuna |
|
|
| Gorjelin писал(а): |
Достал текст полной версии оперы Орфа. может, кому интересно будет. А может я не открыл Америку...
|
...По моему тексты уж давно на всех сайтах висели, а вот перевод на русский с рифмой не замечал, thank you. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Правила форума
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
