Список форумов Слушаем.com Слушаем.com
Мы слушаем энигматик, нью эйдж, этническую, электронную музыку

Сайт | Фотоальбом форума | Чат | Группа ВКонтакте

 Правила форума   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Вольный перевод Morphing Thru Time.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Слушаем.com -> Музыка энигматик, нью эйдж, этническая, электронная.
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Silent
Команда сайта
Слушаем.com


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 17.02.2003
Сообщения: 690

СообщениеДобавлено: Вт Июл 01, 2003 7:31    Заголовок сообщения: Вольный перевод Morphing Thru Time. Ответить с цитатой

...Пришло вдруг в голову, если кому интересно:

Мы плывем сквозь линию света,
Не дано мешать - никому,
Мы всю жизнь ожидаем ответа
На один вопрос - почему?

Если сможем догнать свою душу,
То мы сможем войти в этот свет
Но не знает никто, обнаружим,
Изменясь сквозь время, ответ?

Мы есть вечные странники в мире,
Не узнает никто где конец.
Помолюсь тебе на Колвире,
Аллилуйя тебе Творец!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

enigma-girl





Зарегистрирован: 06.01.2003
Сообщения: 106

СообщениеДобавлено: Чт Июл 03, 2003 12:37    Заголовок сообщения: Re: Вольный перевод Morphing Thru Time. Ответить с цитатой

Ну вообще-то перевод понятен.............
какие-то вопросы чтоли ....в чем смысл?Smile)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Man_of_the_Dream





Зарегистрирован: 04.06.2003
Сообщения: 160

СообщениеДобавлено: Пт Июл 04, 2003 14:49    Заголовок сообщения: Re: Вольный перевод Morphing Thru Time. Ответить с цитатой

2 Enigma-Girl;

Цитата:
Ну вообще-то перевод понятен.............
какие-то вопросы чтоли ....в чем смысл?


Ну вообщем если перевод действительно верный.. то смысл хороший.. если кому то интересно эти тексты то есть повод обсудить со мной о смысле этой песни в данном разделе если модераторы не против Smile
Я думаю что не плохо будет если открыть отдельный раздел посвященной исключительно текстами Энигмы и смысл текстов.   Smile

_________________
Following the Sun, to find the one..
Who’s giving you the wings to fly.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Blaze_l





Зарегистрирован: 02.01.2003
Сообщения: 36

СообщениеДобавлено: Чт Июл 10, 2003 16:14    Заголовок сообщения: Re: Вольный перевод Morphing Thru Time. Ответить с цитатой

Изменяясь во времени.

Мы плывем, расставаясь с границами
Тех краев, где властвует тьма,
Доверяя своей интуиции
И плодам своего ума.

Уплывая, воды не касаемся,
Звезды падают за корму...
И ответ отыскать мы пытаемся
На один вопрос: "Почему?"

Мы, последовав нашему мнению,
Можем выплыть туда, где свет,
Но, себя изменяя во времени,
Мы не знаем, есть ли ответ.

И читая судьбы многогранники
С пожелтевших ее страниц,
Знаем точно одно: мы лишь странники
Во Вселенной, что без границ.

_________________
И во веки веков
В человеческих душах пылать
Будет этот огонь:
Ощущать - понимать - познавать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
enigma-girl





Зарегистрирован: 06.01.2003
Сообщения: 106

СообщениеДобавлено: Чт Июл 10, 2003 18:00    Заголовок сообщения: Re: Вольный перевод Morphing Thru Time. Ответить с цитатой

Насчет раздельчика по текстам это неплохая идея.......
просто дейтсвительно текстаи ENIGMA...носят философский характер и каждую фразу в каждой песне можно рассматривать как какую-то отдельную историю или рассказ.........здесь каждая фраза....слово имеют глубокий смысл.......
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
flying





Зарегистрирован: 21.06.2002
Сообщения: 7
Откуда: Saint-Petersburg

СообщениеДобавлено: Вс Июл 13, 2003 2:55    Заголовок сообщения: Re: Вольный перевод Morphing Thru Time. Ответить с цитатой

МОЛОДЕЦ! ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД И РИФМА СУПЕР ТОЖ!
)

_________________
FLYING
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
enigma-girl





Зарегистрирован: 06.01.2003
Сообщения: 106

СообщениеДобавлено: Вт Июл 15, 2003 18:40    Заголовок сообщения: Re: Вольный перевод Morphing Thru Time. Ответить с цитатой

Да кстати,нужно иметь талант так умело перевести да ещё и в рифму.............
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Слушаем.com -> Музыка энигматик, нью эйдж, этническая, электронная. Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять вложения в этом форуме
Вы можете просматривать вложения в этом форуме



Rambler's Top100 Рейтинг SunHome.ru
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group