Недавно прослушал аудиокнигу Олега Верещагина - "Прямо до самого утра" ( http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2358327 ). В ней, кроме голоса рассказчика, играет много красивой музыки и песен. В основном их можно опознать, но вот одна песня - судя по всему югославская, на сербском языке, времён то-ли Второй Мировой, то-ли недавней войны на Балканах - так и не смог найти в отдельном виде. Вот фрагмент, где она играет -
http://www63.zippyshare.com/v/27675338/file.html
Далее в книге приводится несколько строк из песни:
Цитата:
— Рада партизанка в бой уходила,
Рада партизанка в бой уходила …
Эй , друже , чуе , чуе ?
Цитата:
— Рада партизанка до чета пришла,
Рада партизанка до чета пришла…
Эй , друже , чуе, чуе?
Песня очень понравилась. Кто-нибудь знает, где её можно найти, скачать, или прослушать? И ещё - где можно найти другие похожие югославские песни?
Собственные поиски ничего пока не дали, зато появилась наводка после переписки с автором книги:
Цитата:
Что до песни. Она просто записана со слуха из советско-югославского фильма "Единственная дорога". Так что увы - ни автора, ни даже полного текста подсказать не могу.
фильм старый и титров по использованной музыке в конце не делали, ну кроме композитора Карэна Хачатуряна и естественно в нашем издании указаны только Владимир Высоцкий и Татьяна Сидоренко.
к сожалению фильм весь просмотреть не было возможным, и я так понимаю фрагмент не из фильма, а из аудиокниги?
если так, то автор подкаста вообще ничего толком не говорит:
Цитата:
Я и не вспомню! По моему я нашел ее на каком то югославском сайте.
Я постораюсь еще поискать, но пока наводка только на фильм.
И да, на сербском песня или нет, но в фолк-сербских я не нашел. В военных тоже пока нет.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете добавлять вложения в этом форуме Вы не можете просматривать вложения в этом форуме