Пол: Возраст: 39 Зарегистрирован: 25.11.2002 Сообщения: 713 Откуда: Москва
Добавлено: Чт Май 20, 2004 18:01 Заголовок сообщения: Ищу web-мастера и человека владеющим английским языком для..
Сайт www.gregorian-music.com уже функционирует и работает чуть мньше года. Но буквально месяц назад этот проект покинул мой друг, и я остался один. На данный момент сайт является всего лишь beta версией. Все тексты уже переписаны и добавлены новые, но я сам не смогу ничего обновить. Код сайта во flash и HTML (эта версия сайта еще не выставлена) я получу через пару недель. Единственное что надо это доработать код до совершенства.
Далее. Поскольку сайт имеет имя *.com, то я просто обязан создать английскую версию, можно так же использовать и другие языки. В этой области я предоставляю полную свободу. Можно перевести мои тексты (на сайте выставлен сокращенный вариант) или написать самим.
Единственное требование, которое я предъявляю – это, чтобы человек хоть чуть-чуть любил группу Gregorian. В случае согласия вы становитесь полноправными соавторами сайта, так же вам предоставляется персональный e-mail.
Что еще. Конечно, вы должны отдавать себе отчет о том, что, войдя в команду, вы должны иметь хоть какой-то энтузиазм, чтобы в один не очень прекрасный день не перегореть и не выйти из проекта.
Спасибо всем кто откликнется!
Свои кандидатуры пишите на e-mail w7493@land.ru _________________ Подарите тепло тем, кто в этом нуждается!
Зарегистрирован: 03.06.2002 Сообщения: 469 Откуда: Москва
Добавлено: Чт Май 20, 2004 18:48 Заголовок сообщения: Re: Ищу web-мастера и человека владеющим английским языком для..
Wanderer писал(а):
Поскольку сайт имеет имя *.com, то я просто обязан создать английскую версию
То, что сайт принадлежит домену первого уровня com означает лишь то, что он коммерческий. Доменная зона com была придумана именно для коммерческих организаций, не зависимо от их местоположения, страны, языка и т.п. Но, увы, подавляющее большинство американских сайтов расположено сейчас именно в доменной зоне com, а не в us, как должны были бы, и отсюда великое заблуждение, что сайт com должен быть на английском.
Так что твой сайт вполне может быть только русским. Другое дело, чтобы привлечь и иностранных посетителей надо сделать английскую версию. А чтобы привлечь ещё и французов, то нужна и французская, так как они весьма ревностно относятся к своему языку! _________________ Рядом с силуэтом чёрной кошки силуэт чердачного кота...
Зарегистрирован: 11.02.2002 Сообщения: 574 Откуда: Москва
Добавлено: Чт Май 20, 2004 18:52 Заголовок сообщения:
ага.. давайте еще арабов привлечем...
причем тут французы... английский язык инторнационален..
Юра, правильно мыслишь... Нужно двигать любимое в массы! _________________ loneliness... I feel loneliness in my room...
Зарегистрирован: 03.06.2002 Сообщения: 469 Откуда: Москва
Добавлено: Чт Май 20, 2004 19:23 Заголовок сообщения:
talia писал(а):
причем тут французы... английский язык инторнационален..
А притом, что французы считают серьёзным только то, что на французском языке. Ну, и английский язык, конечно, понимают. Но если, к примеру, на упаковке товара не будет надписей на французском, такой товар почти не будет иметь успеха во Франции. _________________ Рядом с силуэтом чёрной кошки силуэт чердачного кота...
Зарегистрирован: 31.07.2002 Сообщения: 717 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: Пт Май 21, 2004 18:17 Заголовок сообщения:
Нет, мне это нравится.
Сайт еще не приобрел популярности на родных российских просторах, а они уже обсуждают экспансию на Францию и США.
Сайт сам по себе еще сыроват, хотя, как я уже говорил, красиво сделан и имеет большой потенциал. Очень мало российских музыкальных фан-сайтов имеют эти достоинства. Вот только содержание все никак не догонит дизайн (по уровню). _________________ No more age of loneliness
You are a part of me
Зарегистрирован: 11.02.2002 Сообщения: 574 Откуда: Москва
Добавлено: Сб Май 22, 2004 1:56 Заголовок сообщения:
[quote="KlabushА притом, что французы считают серьёзным только то, что на французском языке. Ну, и английский язык, конечно, понимают. Но если, к примеру, на упаковке товара не будет надписей на французском, такой товар почти не будет иметь успеха во Франции.[/quote]
вот тут, Аркашка, ты не совсем прав.. это так и к китайцам можно применить.. и к африканцам из племени тумба-юмба... если нет надписей на родно. будут в первую очередь смотреть английский.. _________________ loneliness... I feel loneliness in my room...
Зарегистрирован: 03.06.2002 Сообщения: 469 Откуда: Москва
Добавлено: Пн Май 24, 2004 11:02 Заголовок сообщения:
talia писал(а):
вот тут, Аркашка, ты не совсем прав.. это так и к китайцам можно применить.. и к африканцам из племени тумба-юмба... если нет надписей на родно. будут в первую очередь смотреть английский..
Нет, Фёкла дорогая, ты похоже, не знаешь французского менталитета, с их ревностью ко всему отечественному. А вот как раз и китайцы, и индийцы (спроси нашу Иру!) охотно используют английский язык. _________________ Рядом с силуэтом чёрной кошки силуэт чердачного кота...
Юра,у меня самого сейчас маловато времени,чтобы переводить что-то даже на Английский. Но есть человек,способный перевести чуть ли не на 15,правда не очень ходовых(типа почти всех славянских,испанского и тд) Если это интерено,то намыливай,че-нить придумаем.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы можете добавлять вложения в этом форуме Вы можете просматривать вложения в этом форуме