Зарегистрирован: 13.03.2006 Сообщения: 88 Откуда: Крым
Добавлено: Вт Май 08, 2007 16:04 Заголовок сообщения:
По поводу перевода согласен с предшествущим постом. Особенно трудно переводить стихи. Если проза - это молоко, то стихи - это сливки. (и т и друге в правильном, глубинном понимании смысла этих слов)
Патрик Зюскинд и его "Парфюмер". Прочёл уже давно, но хотелось бы ваши мнения услышать. Меня зацепило. Некая хоризма в самом романе, как и в личности автора. безусловно есть.
Не люблю делить людей по нацональному признаку, но скажу кого люблю. Мне нравятся французы, немцы, евреи и русские. Вот такой винигрет. Это всё великие нации, оставляющие яркие следы в истории и понятные мне по своей внутренней, душевной конституции. При этом органически не перевариваю политику.
Пол: Возраст: 40 Зарегистрирован: 24.09.2004 Сообщения: 320 Откуда: Москва
Добавлено: Вт Май 08, 2007 19:26 Заголовок сообщения:
Сейчас читаю (о, я что-то читаю ) "Наивно. Супер" Эрленда Лу.
Вот пара цитат:
"У меня есть два друга. Хороший и плохой. А еще у меня есть брат. Мой брат, может быть, не такой симпатичный, как я, но, в общем, нормальный."
«Я убежден, что дело в увлеченности. У меня пропала увлеченность.
Её нужно найти и вернуть.
Где-то там она есть.
Вероятно, трепаться об этом тщеславно.
В этом есть что-то от дзен-буддизма.
Если я буду напрягаться, у меня ничего не получится.
Получится, когда перестану напрягаться.
Проклятые буддисты! Воображают о себе, что уж они-то все понимают». _________________ That's where it all began...
Пол: Возраст: 32 Зарегистрирован: 23.03.2007 Сообщения: 116 Откуда: Москва
Добавлено: Сб Май 12, 2007 15:31 Заголовок сообщения:
Мне очень понравились книги "Мареновая роза" Стивена Кинга,"Посланник" Дж.Коула, а из классики "Преступление и наказание"! _________________ ...it is time to break the chains of life if you follow you will see what`s beyond reality...
Добавлено: Вс Май 13, 2007 21:35 Заголовок сообщения:
Juki писал(а):
Вы упомянули Дугласа Коупленда. Так вот я читала его книгу "Пока подружка в коме". Мне понравилось. Единственное, концовка несколько смутила. Сначала все было реально, реальная жизнь людей, их проблемы, несчастья, счастливые моменты. И вдруг в конце оказывается, что главные герои выбраны богом, чтобы рассказать человечеству об их ошибках и открыть им глаза в будущее. А так в целом книжка понравилась.
Коуплэнд - гений писать про поколение Х. НО! Американское, потому как российского поколения Х в общепринятом значении в принципе нет.
Но это так, мысль. А вот что советую, так это прочесть его же "Эй, Ностардамус!". Я год назад ее прочитал, чуть больше, и до сих пор под впечатлением. А как прочитаете, посмотрите фильм "Слон" Гаса Ван Сэнта... Хм.. Реальность?
Реальность у Мураками. Кафка на пляже - вот это мир! У Мураками есть несколько узнаваемых деталей, так или иначе из книги в книгу кочующих: тень человека, яма (колодец) и замкнутое простанство (мир). С его мирами жалко расставаться... _________________ Я просто тень мечты....
хороший детективчег Галины Романовой "Ночь с роскошной изменницей"!
прежде всего нравится язык, которым написана эта книга, очень красочный и сочный да и сюжет хорош
детективчег Галины Романовой "Ночь с роскошной изменницей"
Название "детективчега" говорит само за его качество. Хоть на мягкой бумаге напечатан? _________________ ...Чердаков квадратные окошки - их свиданий тайные места
На днях случлось прочитать последнее творение Пелевина произведение Empire V. Практически, как и ожидалось, вызвало полное разочарование. Что-то не получается у него послднее время сделать что-то интересное и оригинльное. Опять этот невнятный разговор про деньги, про то, кто правит миром, и вообще непонятно, автор в самом деле так думает или издевается, или рассказывает то, что думает в издевательской форме?..
Короче, произведение не понравилось, и вряд ли еще какое-нибудь у него понравится. Такое впечатление, что Пелевин зациклился на какой-то одной теме, потомучто указанное произведение уже третье с одной и тойже основной темой, меняется только внешнее обрамление.. _________________ Let us try to live our lost illusion...
А мне "Ампир В" понравился. Не сколько тематикой, а сколько сюжетом. Привет Энн Райс . Книгу конечно нельзя сравнивать с такими шедеврами как "Чапаев и Пустота", "Желтая стрела" или "Принц Госплана". Но она весьма достойна.
Цитата:
Опять этот невнятный разговор про деньги, про то, кто правит миром, и вообще непонятно, автор в самом деле так думает или издевается, или рассказывает то, что думает в издевательской форме?..
Конечно, это стеб. Можно провести параллель с аналогичными хохмами из, например, "Омон Ра".
И все-таки, бабло побеждает зло. _________________ ...Чердаков квадратные окошки - их свиданий тайные места
Не знаб я как на счет сюжета... Разве это сюжет? Когда до половины произведения рассказывается вся эта философия жизни этих самых вампиров, и при этом главный герой сидит на месте, якобы это слушает. Нет никакого развития, сплошное промывание мозгов. Тем более, что и не оригинальное уже вовсе. По сравнению с этим то же самое Generation Pi было и то интереснее читать.
Но... Имеет право... И может быть лучше сказать, что не бабло побеждает зло, а баблос? Было бы гораздо более лиричней... _________________ Let us try to live our lost illusion...
Рассуждения там конечно присутствуют, но как и в любой большой Пелевенской книге. Но сюжет идет непрерывно. _________________ ...Чердаков квадратные окошки - их свиданий тайные места
Пелевин, безусловно, умен, но.. Я не могу отделаться от того, что он выстраивает свои книги, как шахматную комбинацию, а творчества, вдохновения, живости в них нет. _________________ Нет высшего блаженства, чем быть самим собой/ Aliquem
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы можете добавлять вложения в этом форуме Вы можете просматривать вложения в этом форуме