Пол: Возраст: 47 Зарегистрирован: 20.02.2002 Сообщения: 1377 Откуда: Крым
Добавлено: Пт Мар 29, 2002 23:08 Заголовок сообщения: Читайте новое интервью с Майклом Крету
В раздел "Интервью, статьи" добавлено интервью с Майклом Крету, которое он дал в октябре 2001 года израильским СМИ. Интервью посвящено 10-летию Enigma и выходу сборников "Love Sensuality Devotion". _________________ People talk too much for what they have to say
Добавлено: Чт Апр 18, 2002 18:53 Заголовок сообщения: Re: Читайте новое интервью с Майклом Крету
Прежде всего я хочу сказать, что я - абсолютный сторонник Энигмы, поэтому и говорю о ней искренне. По моему глубокому убеждению, последнее творение (или "творение") Микаэла Крету (кстати, именно так его имя произносит его любимая Сандра) - просто "что-то", что необходимо было добавить к выпуску сборника хитов, потому что сам по себе трек "Turn Around" - достаточно жалкое продолжение 4-го альбома. Это настораживает. Может, это связано с выходом нового альбома Сандры ?!? Кстати, Сандра мне всегда нравилась...
Пол: Возраст: 47 Зарегистрирован: 20.02.2002 Сообщения: 1377 Откуда: Крым
Добавлено: Сб Май 25, 2002 12:25 Заголовок сообщения: Re: Читайте новое интервью с Майклом Крету
Цитата:
Микаэла Крету (кстати, именно так его имя произносит его любимая Сандра)
Знаете, я уже довольно давно не могу выяснить, как все же правильно произносится имя Крету. Есть очень много мнений, причем каждый асболютно убежден что его вариант - правильный. Можно поинтересоваься, откуда получена приведенная выше информация? _________________ People talk too much for what they have to say
думаю правильнее вообще "михаэль", или просто "миша", так как сам он из румынии (думаю andy поэтому так его называет). но так как миха много живет в германии и на ибице, его и майклом можно называть
вот лично у меня другие "странности" - я в упор не хочу ставить правильно ударение в его фамилии
крЕту, что в переводе означает "крест", но я все время говорю кретУ, на французский манер, чем ввожу в недоумение истинных фэнов энигмы, типа "пашка, да какой кретУ? крЕту он!"
а соотвтетственно фамилии я и имя "выбрал" - мишель. мишЕль кретУ. по-моему "мой вариант" - самый лучший
Последний раз редактировалось: Паша (Пт Фев 27, 2004 2:02), всего редактировалось 1 раз
Крету??? С ударением на "е"??? Впервые слышу!
В Москве его все Крету называют. _________________ Рядом с силуэтом чёрной кошки силуэт чердачного кота...
Был такой сайт "Enigma Archives", не помню уже адреса, но точно помню, что он не работал, когда я туда последний раз заходил... Так вот, у меня осталась распечатка этой страницы. Вначале идет историческая справка по румынскому языку, нормы ударения и произношения, это я опущу. Далее сообщается, цитирую:
"In Michael`s case there is actually a comma under the letter 't'. This makes the pronuncaition of the less "tsss". Therefore his surname is best prounced in English as "Cray-tsoo" or "Crea-tsoo"."
Вот так вот! "Крэйтсу", значит! _________________ Everything is possible.
Так может все-таки оставим фамилию Крету в покое?
И вообще, топик был посвящен интервью, а не разгадкам правильности ударения...
тема закрыта.. _________________ loneliness... I feel loneliness in my room...
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы можете добавлять вложения в этом форуме Вы можете просматривать вложения в этом форуме