Список форумов Слушаем.com Слушаем.com
Мы слушаем энигматик, нью эйдж, этническую, электронную музыку

Сайт | Фотоальбом форума | Чат | Группа ВКонтакте

 Правила форума   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Schiller - Nacht (mit Ben Beker)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Слушаем.com -> Музыка энигматик, нью эйдж, этническая, электронная.
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
alberio



Пол: Пол:Мужской
Возраст: 36
Зарегистрирован: 11.12.2006
Сообщения: 3
Откуда: Черновцы

СообщениеДобавлено: Чт Сен 17, 2009 4:19    Заголовок сообщения: Schiller - Nacht (mit Ben Beker) Ответить с цитатой

Попал мне в руки недавно Sehnsucht Schiller'a, и уж очень понравилось стихотворная "Nacht".
Нашел только отрывок... Может знает кто, кто автор слов и где слова достать?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

Viktoriya



Пол: Пол:Женский
Возраст: 37
Зарегистрирован: 06.11.2005
Сообщения: 152
Откуда: Батуми

СообщениеДобавлено: Вт Сен 22, 2009 10:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот текст:

wenn nacht begräbt des staubes schmerzen,
wohin wird, ach die seele fliehn ?
sie stirbt nicht – aus erloschnem herzen
muß sie zu anderen reichen ziehn.
wird sie entkörpert dann auf sternen
und schritt um schritt zum himmel gehn ?
wird sie sogleich des weltalls fernen,
ein lebend aug‘, entschleiert sehn ?

unendlich, ewig, nie verwesend,
allsehend, aber unsichtbar,
das buch der erd‘ und himmel lesend,
schaut sie im geist, was ist und war:
die schwächste spur aus grauen jahren;
die im gedächtnis dämmern mag,
das bild der dinge, welche waren,
steht wieder da wie heller tag.

Использовано стихотворение Байрона - "Die Seele" (Душа).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
alberio



Пол: Пол:Мужской
Возраст: 36
Зарегистрирован: 11.12.2006
Сообщения: 3
Откуда: Черновцы

СообщениеДобавлено: Вт Сен 22, 2009 17:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо огромное!!! Very Happy
А может у Вас еще и слова Vor Der Zeit из того же альбома есть? Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Viktoriya



Пол: Пол:Женский
Возраст: 37
Зарегистрирован: 06.11.2005
Сообщения: 152
Откуда: Батуми

СообщениеДобавлено: Ср Сен 23, 2009 9:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Schiller mit Ben Becker - Vor der Zeit

Wenn lieb‘ in jenen welten blüht,
Die über sternen ewig währen,
Wenn dort das teure herz noch glüht,
Dieselben augen, ohne zähren, –
Wie schön die unbetretnen sphären !
Wie süß zu sterben vor der zeit,
Daß angst und trauer sich verzehren
In deinen strahlen, ewigkeit !

So muß es sein ! – nicht für dein ich
Hebst du vor jener letzten schranke
Und möchtest fliehn und klammerst dich
Doch an des daseins morsche planke.
Die zukunft – lieblicher gedanke ! –
Gibt herz dem herzen einst zurück,
Und dort im auferstehungstranke
Trinkt seel‘ in seel‘ ein ewig‘ glüc

Всегда пожалуйста! Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
alberio



Пол: Пол:Мужской
Возраст: 36
Зарегистрирован: 11.12.2006
Сообщения: 3
Откуда: Черновцы

СообщениеДобавлено: Ср Сен 23, 2009 15:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Огромнейшее спасибо!!! Где тут смайлик, чтоб обнять Вас и поцеловать...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Слушаем.com -> Музыка энигматик, нью эйдж, этническая, электронная. Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять вложения в этом форуме
Вы можете просматривать вложения в этом форуме



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group