Бывший Мир Enigma
 
 



Реклама:
Главная > Тексты песен Enigma > Альбом The Screen Behind The Mirror

Тексты песен The Screen Behind The Mirror

Обложка альбома Enigma 4


1. The Gate

Врата
 
Closest approach to Earth
34,600,000 miles

Mean distance from the Sun
141,600,000 miles

Period of rotation around the Sun
1.88089 years

Citerial rotation period
24 hours, 37 minutes, 22.66 seconds

Mean surface atmospheric temperature
-23 degrees

Visual albedo
0.159

Pole Star
BD 52 Degrees 2880

Visual magnitude at mean position
-2.01


Mass
0.10174

Density
3.95

Diameter
0.532

Inclination of equator
24.936 degrees

Gravitational escape velocity
3121 miles

inclination...

Наименьшее расстояние до Земли
34 600 000 миль

Среднее расстояние до Солнца
141 600 000 миль

Период обращения вокруг Солнца
1,88089 лет

Сидерический период обращения
24 часа, 37 минут, 22,66 секунд

Средняя температура на поверхности
-23 градуса

Видимое альбедо
0,159

Полярная Звезда
BD 52 градуса 2880

Видимая звездная величина при противостоянии
-2,01

Масса
0,10174

Плотность
3,93

Диаметр
0,532

Наклон экватора к орбите
24,936 градуса

Гравитационная скорость убегания
3121 миля в час

Отклонение...


2. Push the Limits

Раздвинь Границы
 
Basic instincts, social life.
Paradoxes side by side

Don't submit to stupid rules
Be yourself and not a fool.
Don't accept average habits
Open your heart and push the limits.

(Многократное эхо)

Open your heart
And push the limits

Основные инстинкты, общественная жизнь
Парадоксы рядом

Не приемли глупых правил
Будь собой а не одураченным
Не приемли обывательских пристрастий
Открой свое сердце и раздвинь границы.

(Многократное эхо)

Открой свое сердце
И раздвинь границы


3. Gravity of Love

Притяжение Любви
 
O Fortuna, Velut Luna

Turn around and smell what you don't see
Close your eyes ... it's so clear
Here's the mirror, behind there is a screen
On both ways you can get in


Don't think twice
Before you listen to your heart
Follow the trace for a new start
What you need
And everything you'll feel
Is just a question of the deal

In the eye of storm
You'll see a lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love

The path of excess leads to
The tower of Wisdom

Try to think about it ...
That's the chance to live your life
And discover
What is it, what's the gravity of love

Look around just people,
Can you hear their voice?
Find the one who'll guide you
To the limits of your choice

But if you're in the eye of storm
Just think of the lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love.

О Судьба, Подобная Луне

Повернись и чувствуй то, что не видишь
Закрой глаза... это так очевидно
Вот зеркало, за ним – панель
Обоими путями ты можешь
проникнуть внутрь

Не думай дважды
Прежде чем прислушаться к своему сердцу
Следуй тропе чтобы начать сначала
То, что тебе нужно
И все, что ты почувствуешь
Это лишь вопрос выбора

В эпицентре бури
Ты увидишь одинокого голубя
Опыт выживания – это ключ
К силе притяжения любви

Путь крайностей ведет к
Башне Мудрости

Попробуй подумать над этим...
Это твой шанс прожить свою жизнь
И открыть
Что это, что такое притяжение любви

Оглядись вокруг, просто люди
Ты слышишь их голоса?
Найди избранного, кто проведет тебя
К границам твоего выбора

Но если ты в эпицентре бури
Просто подумай об одиноком голубе
Опыт выживания – это ключ
К силе притяжения любви


4. Smell of Desire

Запах Желания
 
Je ne dors plus
Je suis folle, je m'abandonne
Je ne dors plus
Je suis a toi

Je ne dors plus
Je suis folle, je m'abandonne
Je ne dors plus
Je suis a toi

Je ne dors plus
Je suis folle, je m'abandonne
Je ne dors plus
Je suis a toi

The eternal flame will always burn
Feel - understand - and learn

Я больше не могу спать
Я безумна, я теряю контроль над собой
Я больше не могу спать
Я твоя

Я больше не могу спать
Я безумна, я теряю контроль над собой
Я больше не могу спать
Я твоя

Я больше не могу спать
Я безумна, я теряю контроль над собой
Я больше не могу спать
Я твоя

Пламя внутри всегда будет гореть
Чувствуй – понимай – и учись


5. Modern Crusaders

Современные Крестоносцы
 
Don't look back
The time has come
All the pain turns into love

We're not submissive, we're not aggressive
But they think we can't defend

Stand up, join us,
Modern crusaders alive
We have the power to face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our rights

They're accusing, like always
Without knowing
What is just fiction or what is the truth
They have no mission, they have no passion
But they dare to tell us
What's bad and what's good!

Stand up, join us,
Modern crusaders alive
We have the power who'll face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our rights

Stand up, join us,
Modern crusaders alive
We have the power who'll face the future
Cause we are the fighters
Just fighting for our rights

Stand up, join us,
Modern crusaders alive

Не оглядывайся назад
Время пришло
Все страдания обернутся любовью

Мы не покорны, мы не агрессивны
Но они думают мы не можем защищаться

Вставайте, присоединяйтесь,
Современные крестоносцы живы
Мы в силе встретиться с будущим
Потому что мы борцы
Просто боремся за свои права

Они обвиняют нас, как всегда
Не понимая
Что просто вымысел или что есть истина
У них нет цели, у них нет страсти
Но они смеют учить нас,
Что плохо, а что хорошо!

Вставайте, присоединяйтесь,
Современные крестоносцы живы
Мы в силе встретиться с будущим
Потому что мы борцы
Просто боремся за свои права

Вставайте, присоединяйтесь,
Современные крестоносцы живы
Мы в силе встретиться с будущим
Потому что мы борцы
Просто боремся за свои права

Вставайте, присоединяйтесь,
Современные крестоносцы живы


6. Traces

Следы
 
(Инструментальная)

7. The Screen Behind the Mirror

Обратная сторона зеркала
 
(Инструментальная, звучат неясные обрывки фраз из Gravity of Love)

8. Endless Quest

Бесконечный Поиск
 
(Инструментальная)

9. Camera Obscura

Камера Обскура
 
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria
Hac in hora
sine nora
cordum pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
Судьба, в богатстве
и добродетели,
против меня
Так сейчас же
без промедления
переберу колеблющееся струны;
Раз Судьба
сбила с ног сильного,
все рыдайте со мной!

10. Between Mind & Heart

Между Разумом и Сердцем
 
It's hard to find the balance
When you are in love.
You're lost in the middle
Cause you have to decide
Between mind and heart,
Between mind and heart.

Heart is the engine of your body
But brain is the engine of your life
Between mind and heart.

Heart is the engine of your body
But brain is the engine of your life.

Трудно найти равновесие
Когда ты влюблен
Ты потерян на перепутье
Потому что ты должен выбирать
Между разумом и сердцем,
Между разумом и сердцем.

Сердце – движущая сила твоего тела
Но мозг – движущая сила твоей жизни
Между разумом и сердцем.

Сердце – движущая сила твоего тела
Но мозг – движущая сила твоей жизни


11. Silence Must Be Heard

Тишина должна быть услышана
 
Look into the others eyes,
Many frustrations
Read between the lines,
No words, just vibrations
Don't ignore hidden desires
Pay attention, you're playing with fire

Silence must be heard,
Noise should be observed
The time has come to learn, that silence...
Silence must be heard
Or diamonds will burn,
Friendly cards will turn
Cause silence has the right to be heard


People talk too much
For what they have to say
Words without a meaning,
Just fading away

Silence must be heard,
Noise should be observed
The time has come to learn, that silence...
Silence must be heard
Or diamonds will burn,
Friendly cards will turn
Cause silence has the right
To be heard

Взгляни в глаза других
Много разачарований
Прочитаны между строк,
Не слова, просто сотрясание воздуха
Не пренебрегай скрытыми желаниями
Будь внимателен, ты играешь с огнем

Тишина должна быть услышна,
Звук должен быть замечен
Пришло время узнать, что тишина...
Тишина должна быть услышана
Или алмазы сгорят,
Счастливые карты выпадут
Потому что тишина имеет право
Быть услышанной

Люди говорят слишком много
Для того, что они должны сказать
Слова без смысла,
Просто исчезают прочь

Тишина должна быть услышна,
Звук должен быть замечен
Пришло время узнать, что тишина...
Тишина должна быть услышана
Или алмазы сгорят,
Счастливые карты выпадут
Потому что тишина имеет право
Быть услышанной

Перевод © Руслан Тагиев, 2002

Хотите что-то дополнить или обсудить? Добро пожаловать на форум


 В начало страницы | На главную
Если вы хотите использовать информацию с этого сайта, пишите >> © Сергей Романюк, 1998-2016
Email:

Rambler's Top100 Рейтинг SunHome.ru