Бывший Мир Enigma
 
 



Реклама:
Главная > Тексты песен Enigma > Альбом Voyageur

Тексты песен Voyageur

Обложка альбома Enigma 5 Voyageur


1. From East To West

С Востока на Запад
 

(инструментальная)  


2. Voyageur

Путешественник
 

(Крету неразборчиво
Viens chez moi voyageur
Viens chez moi voyageur
Viens, viens, viens)

Viens chez moi, viens chez
moi voyageur
Viens chez moi, chez moi, chez
moi voyageur
Viens, viens chez moi voyageur
Je t'attends, je t'attends, viens voyageur

Voyageur

Viens chez moi, viens chez
moi voyageur
Viens chez moi, chez moi, chez
moi voyageur
Viens, viens chez moi voyageur
Je t'attends, je t'attends, viens chez
moi voyageur

(Крету неразборчиво
Viens chez moi voyageur
Viens chez moi voyageur
Viens, viens, viens)
(Крету неразборчиво:
Приди ко мне, Путешественник
Приди ко мне, Путешественник
Приди, приди, приди)

Приди ко мне, приди ко мне,
мой Путешественник
Приди ко мне, ко мне, ко мне,
мой Путешественник
Приди, приди, будь со мной, Путешественник
Я тебя жду, тебя жду, приди, Путешественник

Путешественник

Приди ко мне, приди ко мне,
мой Путешественник
Приди ко мне, ко мне, ко мне,
мой Путешественник
Приди, приди, будь со мной, Путешественник
Я тебя жду, тебя жду, приди,
мой Путешественник

(Крету неразборчиво:
Приди ко мне, Путешественник
Приди ко мне, Путешественник
Приди, приди, приди)


3. Incognito

Инкогнито
 

Like a shadow on the wall
If you come or if you go
Not protected by the law
But still... Incognito

You are capturing my soul
If I want, or if I don’t
Who you are, nobody knows
Can’t get behind...Incognito

Like a shadow on the wall
Free access around the world
Who you are, nobody knows
Eyes without face.... Incognito.

(Сандра шепотом
Sade dit moi
Sade donne moi)
Как и тень на стене,
Ты приходишь, ты идешь,
Для тебя закона нет
Ты все еще... Инкогнито

Ты захватываешь душу мою,
Хочу я или не хочу,
Кто ты? - не знает никто
Ничего, кроме... Инкогнито

Как и тень на стене,
Ты по всюду, ты везде
Кто ты? - не знает никто
Лишь глаза без лица... Инкогнито

(Сандра шепотом
Сад, скажи мне,
Сад, дай мне)


4. Page Of Cups

Карта судьбы
 

Plutot mourir que se coucher ne sachant rien a cote de toi
Suivre, understand, Mon amour, my love
Dans ta vie de tristesse et de chagrin
Si tu es a cote de moi, Mon amour, my love
... умереть, не зная куда ты держишь свой путь
Следи, понимай, моя любовь, моя любовь,
Твоя жизнь полна грусти и печали,
По пути ли тебе со мной, Моя любовь, моя любовь


5. Boum Boum

Бум Бум
 

My heart goes Boum Boum Boum
Every time I think of you
Inside this Boum Boum Boum
Lost control what shall I do?


Cos I wanna be your lover
Till the end of our lives
I could never miss again
These loving eyes
O Boum Boum Boum

My heart goes Boum Boum Boum
Every time I think of you
I feel that Boum Boum Boum
No control of what I'll do

Simplicity, complexity, oh what a tragedy
Reality, insanity,
strange, normality
Incredible, untouchable,
but just visual
And I want you, just you not natural
O Boum Boum Boum

My heart goes Boum Boum Boum
When my mind is touching you
Heart's going Boum Boum Boum
Only light inside my gloom

Cos I wanna be your lover
Till the end of our lives
I could never miss again
These loving eyes
O Boum Boum Boum

My heart goes Boum Boum Boum
Сердце мое стучит - бум, бум, бум
Всякий раз, когда я думаю о тебе,
В этом звуке - бум, бум, бум
Я потеряла контроль над собой -
что мне делать?

Ведь я хочу любить тебя
До конца всех наших дней,
Я больше не пройду мимо
Этих любящих глаз,
О, бум-бум-бум

Мое сердце стучит - бум, бум, бум
Всякий раз когда я думаю о тебе,
Серце стучит и стучит - бум, бум, бум
Я не знаю, что я буду делать

Простота, сложность, о, что за трагедия
Реальность и вымысел,
нестандартность и обыденность
Недостижима, неприкосновенна,
лишь взгляду доступна,
И ты нужна мне, только ты, не такая, как все
О, бум-бум-бум

Сердце мое стучит - бум, бум, бум,
Как только мысль моя скользнет по тебе
Сердце стучит и стучит - бум, бум, бум,
Это чувство освещает мрак внутри меня...

Ведь я хочу любить тебя
До конца наших дней
Я больше не пройду мимо
Этих любящих глаз,
О, бум-бум-бум...

Сердце мое стучит - бум, бум, бум...


6. Total Eclipse Of The Moon

Полное затмение Луны
 

Miles away from light at noon
Total eclipse of the Moon
Many reasons to believe in life
Just listen what it’s telling you

Come and have a look inside
Total eclipse of the Moon
Don’t be childish, don’t be so cruel
I’m feeling just lonely without....
Without you

I can see the wide horizons
But debts have to be paid
Our ways will cross again someday
Believe, and come back to you...
May see you soon

Time doesn’t say hello
Total eclipse of the Moon
Many nights in our lives before
I dreaming to be just beside...
Beside you

Total eclipse of the Moon...
I’ll see you soon
За много миль от света, в полночь
Полное затмение Луны
Вот много причин поверить в жизнь
Послушай, что оно скажет тебе

Подойди и взгляни изнутри
На полное затмение Луны,
Не буть несерьезным, не будь так жесток,
Мне просто одиноко без...
Без тебя.

Я хоть и вижу большие горизонты,
Но долги все еще нужно выплатить,
Наши пути снова пересекутся,
Поверь, я вернусь к тебе...
Уже скоро.

Время не скажет здравствуй
Полное затмение Луны,
Много ночей, что прошли в наших жизнях,
Я мечтал о том, чтобы быть...
С тобой

Полное затмение Луны...
Мы скоро встретимся вновь


7. Look Of Today

Таков сегодняшний день
 

Come in and see the newest things
Feel what just money can bring
Can you see, that's the loок of today
That's the loок

You have a problem, I can help
Buy it and be yourself
Cos you know, that's the look of today
That's the loок

(Вздохи и шепот Сандры)

So many trends just fade away
Before you can wear it, it's a passe
Can you see, that's the look of today
That's the loок

You are so stylish, you are so vain
Sometimes I think
you have no brain
But you know, that's the look of today
That's the loок

O! Yes, you know, that's the look of today
Посмотри на новинки,
Почувствуй, что деньги тебе могут дать,
Видишь, таков сегодняшний день
Таков...

У тебя проблема? - Я помогу!
Купи решение и будь собой
Ведь ты знаешь, таков сегодняшний день
Таков...

(Вздохи и шепот Сандры)

Столько раз сменилась мода
Ты еще не одел это, а оно уже устарело,
Видишь, таков сегодняшний день
Таков...

Ты такой изящный, ты такой показной,
Иногда я думаю,
что у тебя нет своих мыслей,
Но ты знаешь, что таков сегодняшний день
Таков...

О! Да, ты знаешь, что таков сегодняшний день...


8. In The Shadow, In The Light

В тени и на свету
 

I promise you, for all my life
I'll be always on your side
In the shadow, in the light.

I'll follow you,
wherever my life goes
But I'll always be aside
In the shadow, in the light.

If we don't understand...
Hell is happy, heaven is sad
And that's the result of our brain...
Insane...

I promise you, for all my life
I'll be always on your side
In the shadow, in the light.

I'll be always on your side
In the shadow, in the light.

Caravan of life
By day and by night
Every tile's a part of life
If it's shadow, or if it's light

I promise you, for all my life
I'll be always on your side
In the shadow, in the light

But I'll always be aside
In the shadow, in the light

Ooo! It's the shadow, it's the light
Promise you. I promise you. Ooo. I promise you.
It's the shadow, it's the light
Я обещаю тебе, что всю свою жизнь
Я буду только на твоей стороне,
В тени и на свету

Я пойду за тобой,
куда бы не несла меня жизнь,
Но я всегда буду в стороне
В тени и на свету

Если мы не понимаем...
Ад счастлив, небеса в печали,
И все из-за наших мыслей...
Безрассудных...

Я обещаю тебе, что всю свою жизнь
Я буду только на твоей стороне,
В тени и на свету.

Я буду только на твоей стороне,
В тени и на свету.

В караване жизней,
День за днем и ночь за ночью,
Каждая плитка - это часть жизни
В тени она или на свету...

Я обещаю тебе, что всю мою жизнь
Я буду только на твоей стороне,
В тени и на свету...

Я буду только на твоей стороне,
В тени и на свету.

Ооо! Это тень, это свет
Обещаю тебе. Я обещаю тебе. Ооо. Я обещаю тебе.
Это тень, это свет


9. Weightless

Невесомый
 

Weightless, my baby's asleep
Some things just disappear...

Weightless, my baby's asleep
Floating, dreaming
No danger - just sweet...
Мое дитя спит невесомым сном
И что-то от нас ускользает...

Мое дитя спит невесомым сном,
Летая, мечтая,
Это не опасно, только приятно...


10. Piano

Пиано
 

(Инструментальная)  


11. Following The Sun

Вслед за солнцем
 

Following the Sun, to find the one
Who’s giving you the wings to fly
Following the Sun, the golden one
Losing sense for space and time

I’m following the Sun
To find the one

Can you feel the waves of life?
Can you hear the sigh of love?
Do you believe in it?

Following the Sun, just for the one
Till you’ll find the door you thought
Following the Sun, like everyone
Searching for a sign of hope

I’m following the Sun
To find the one

Have a look up to the sky
See the billion stars above
Cos maybe on one of them
You’ll spend your further life

Cos maybe on one of them
You’ll spend your further life

I’m following the Sun
To find the one
Вслед за Солнцем идя, чтобы найти
Того, кто дал тебе крылья - летать
Вслед за солнцем, за Золотым,
Теряя чувство времени и пространства

Я вслед за Солнцем иду,
Чтобы найти единственного...

Чувствуешь ты волны жизни,
Слышишь ли дыхание любви,
Веришь ли в него?

Вслед за солнцем идя, только для того,
Чтоб найти ту дверь, о которой думаешь ты,
Вслед за солнцем иди, как и все,
Знак надежды ища

Я вслед за Солнцем иду,
Чтобы найти единственного...

Посмотри в небеса
Миллионы звезд над тобой
Ведь может на одной из них
Ты проведешь всю дальнейшую жизнь

Ведь может на одной из них
Ты проведешь всю дальнейшую жизнь

Я вслед за Солнцем иду,
Чтобы найти единственного...

Перевод © Алексей Емельянов, 2003
Страницу подготовил Александр Морозов

Хотите что-то дополнить или обсудить? Добро пожаловать на форум



 В начало страницы | На главную
Если вы хотите использовать информацию с этого сайта, пишите >> © Сергей Романюк, 1998-2016
Email:

Rambler's Top100 Рейтинг SunHome.ru